Motín adolescente
Dedicado a la Riot Grrl Kathleen Hanna
Chicas malas
adolescentes
y pícaras
desobedeciendo y
saboteando su moral
hipócrita y obsoleta
de podredumbre y miseria
Motín de chicas adolescentes
contra el Patriarcado antediluviano
y asquerosamente trasnochado
Aquí huele a espíritu joven
y te va a contagiar
a liberar tu espíritu
Estallarás en un motín de chicas
Temed mentes seniles
tiranos de la vergüenza
de mentes sucias
retorcidas y pecaminosas
Aquí huele a juventud
temed villanos mediocres
que os creéis con el derecho
de opinar cómo hemos de amar
Riffs trepidantes de guitarras punk
estallan en miles de decibelios
contagiando rebelión
Aquí huele a espíritu joven
sabotaje y libertad
Riffs trepidantes como pistolas
golpeadoras y emancipadoras
llenos de espíritu joven
gritos desbocados
inmerso en redobles
de batería rugiente
revolucionarias contra su autoridad
Sensualidad y amor ingenuo
sin límites entre géneros
Sentirse digno y orgulloso
de ser lo que es
y que nadie se atreva jamás
a hacer sufrir al amor puro
· · · · · · · ·
Aquí huele a espíritu joven
y se cultivará el amor verdadero
en un paraíso en el mundo
pisando la tierra
con la fraternidad y la verdad
amarrado al pecho
donde nadie se tendrá que
sentir avergonzado de ser:
Negro, amarillo, árabe, indígena o blanco
gay, lesbiana, transexual, travesti,
joven, viejo, adolescente
mujer, niña, abuela, chica,
[ El nombre de la famosa canción de Nirvana Smell like teen Spirit salió de una estrofa de una canción de Bikini Kill, la banda de Kathleen Hanna. La traducción de Smell Like teen Spirit vendría a ser algo como aquí huele a espíritu joven. Por eso repito esa idea en los versos]
| 
No hay comentarios:
Publicar un comentario